Curiodades

Vamos a darlo todo este mes y a hacer el segundo post :P.
En esta ocasión quería hablar sobre expresiones típicas o curiosidades de la lengua .

馬馬虎虎 (mamahuhu): Esta expresión generalmente se usa para indicar que no estas ni bien ni mal, aunque con un matiz algo negativo como quien ve el vaso medio vacio, esta compuesta por el caracter 馬 mǎ que significa caballo, que es la raíz de muchas otras palabras como por ejemplo madre, y el caracter 虎 hu que significa tigre, la explicación de la palabra mas o menos que si a lo lejos ves algo y no estas seguro si es un tigre o un caballo no sabes si es bueno o malo, pero podría ser un marrón muy gordo así que mejor irte de allí.

嘮叨 laodao significa repetir algo hasta que se hace molesto, un paliza vamos, 嘮 lao es el caracter que da el significado de charla, de hablar mientras que 叨 dao le da el de molesto, la curiosidad esta en este segundo caracter que se forma por 口 kou boca y 刀 dao cuchillo que le dan el significado de alguien que cuando habla es como si te estuviera clavando un cuchillo en la cabeza.

你有綠帽子 ni you lu maozi Tienes un Sombrero verde aunque 綠帽子 (lumaozi) se puede traducir directamente como cabrón, es una expresión para decir que eres un cornudo. He oído y leído varios originas de esta expresión:

1. Un hombre de negocios tenia una bella mujer pero que pasaba mucho tiempo sola, como estaba muy triste por eso empezó a liarse con un chico joven, para avisarle que su marido había salido en un largo viaje ponía un sombrero verde en la puerta.
2. Las prostitutas cuando las apresaban su condena era llevar un sombrero verde para que todo el mundo las identificara (de esta manera seria mas fácil encontrarlas no?)
3. Si no entendí mal por que me lo contaron en chino el chulo de las prostitutas solía llevar un sombrero verde para identificarse.

Finalmente se ha quedado como la expresión que te están poniendo los cuernos, y es de muy mala educación regalarle a algún oriental un sombrero verde... no me los imagino en San Patricio xD.

Templo de Confucio

Y para mantener nuestro demencial ritmo de 1 post al mes, aquí va el post de Marzo.

Hace unas semanas que estuve de vacaciones y visite bastantes sitios, uno de los que mas me ha gustado ha sido el Templo de Confucio.

Para los despistados dire que Confucio es uno de los filosofos mas influyentes en la historia de China, sus enseñanzas nos han llegado en forma de pequeñas conversaciones con sus discipulos, como curiosidad dire que Confucio es una mala traducción de Kong Fuci (孔夫子) que significa Maestro Kong, y para saber mas pinchad sobre el bonito enlace a la Wikipedia.

En taipei ha habido varios templos dedicados a Confucio, el original se construyo entre 1661 y 1683 en 1879 fue derribado por los Japoneses que en ese momento gobernaban la isla para construir el primer instituto para mujeres, posteriormente seria reconstruido en su ubicacion actual entre 1925 to 1939. Todos los 28 de septiembre se realiza una ceremonia por el cumpleaños de Confucio, lastima de no haberlo sabido en su momento :(.

En general los templos de Confucio suelen tener un patron bastante definido, generalmente tienen 2 ó 3 patios interiores y no hay imagenes de confucio, solo lapidas con sus enseñanzas a excepción de los templos que formaron los hijos de confucio en lo que hay estatuas suyas. Esto se debe a tres motivos principales:

1. No habia un criterio sobre que estatuas usar, asi que se decidio no usar ninguna.
2. Se dijo que se intentaba imitar a los templos budistas donde si es comun el uso de estatuas y se queria tener algo diferenciador.
3. Y para mi el mas importante, el confucionismo se hizo para honrar las enseñanzas de Confucio no al hombre, por eso solo hay lapidas con sus palabras.

Una de las cosas mas increibles en los templos orientales, ya sean confucionistas, taoistas, budistas,... es el nivel de detalle que hay en los adornos, generalmente de madera, en la foto de la derecha esta al máximo que me permite mi cámara, aumentado el detalle de uno de los adornos que rodea todo el tempo, en la cabeza de las columnas o las esquinas interiores es muy normal encontrar un diseño parecido al de la foto de la izquierda, mientras que en las esquinas exteriores del tejado o en la parte superior suelen estar adornados con dragones, normalmente lo que podemos ver en el centro superior del tejado es un sol rodeado de dos dragones

Un lugar increíble para la meditación es un pequeño estanque que se encuentra en laparte posterior del templo, un pequeño estanque donde se puede oír el ruido del agua al manar de las fuentes es realmente agradable y relajante, el símbolo que se encuentra en la pared tiene su explicación ,

Al final hay un pequeño muro para que la gente pueda colgar sus deseos para el futuro, es normal que en época de exámenes muchos estudiantes vengas aquí para preparar sus exámenes y aprovechar para colgar su deseo en el muro.

Si quereis saber mas sobre la vida de este hombre sin tener que leer sus libros o biografias acaba de salir una pelicula sobre su vida, aqui os dejo el trailer:

Paseo por Taipei

Bueno, año nuevo vida nueva eso dices, aunque este es mi tercer año nuevo en lo que va de año.
El tiempo por Taipei estos días no esta acompañando mucho, lleva casi una semana lloviendo y se espera que siga lloviendo varios días mas, así que estos días están siendo mas caseros de los que desearía, finalmente ayer me decidí a salir a pasear y recoger algunas fotos del centro de la ciudad (lo que me ha valido un pequeño resfriado para hoy).

Arbol en el lago de Sun yat sen city hallEl camino lo empecé en Sun yat-sen city hall y desde allí fui andando a Taipei City Hall, no es mucho distancia mas que nada es que di muchas vueltas, el parque que hay en el Sun yat-sen city hall precioso, muy bien cuidado, allí el día 28 de Febrero hay un festival de linternas al que iré también y cuando haga el post escribiré mas detalles sobre el año nuevo chino.

Como no todo en Taipei son calles estrechas y oscuras salidas de las películas de Kitano ya aproveche para enseñar la cara mas moderna de Taipei, esta es una calle muy cercana a Taipei 101, toda esta parte suele estar formada por calles enormes de amplias aceras, muchos espacios abiertos e incluso un pequeño ajedrez, todo como es habitual muy limpio y bien cuidado.


Lo mejor del paseo fueron sobre todo 3 detalles que me sorprendieron y uno en especial que me dio mucha morriña, después de haber vivido en Madrid la cow parade el encontrarme justo con !!una vaca!! pues me dio un poco de morriña de la madre patria

Algo que me hizo gracia fue que para señalar la ubicación de un centro comercial contiendas Estado Unidenses en mitad de la calle haya una estatua de la libertad llena de grafitis sobre Taiwan, el centro comercial bueno ropa y cosas típicas de allí, quizás lo mas relevante para mi (como buen geek que soy) fue que apple tuviera una tienda allí en la cual estuve ojeando un rato los mac y los iTouch.

Siguiendo con ese paseo (y ya bastante calado) llegue a unos pequeños puestos de venta de comida caliente, algo que se agradece mucho con tanto frió, y había un pequeño escenario en el que había una representación un poco de baile tradicional, malabarismos, magia, pero bastante curioso, estuve allí un rato viéndolo, esta es una de las cosas que mas me gustan de Taipei igual que de Hong Kong el mezclar tradición y tecnología, quizás estar en una calle enorme llena de tiendas para girar y encontrar un pequeño parque lleno de paz o un templo tradicional.
Y para poco mas dio la tarde, que hacia frío y mis zapatos estaban calados :(.